PDA

Просмотр полной версии : Наличие на импортируемом товаре русской этикетке


Анна
29.05.2007, 15:01
Добрый день,



Не могли бы подсказать знающие люди, на основании какого официального документа импортируемый в Россию товар должен при пересечении границы иметь русскую этикетку?

SandySoft
29.05.2007, 16:59
Чаще всего импортируемые товары не имеют каких-либо русских этикеток, поскольку являются иностранными товарами, "въезжающими" на территорию РФ впервые. Сомневаюсь, что Вам реально кто-нибудь такое требование предъявил или предъявит.

PS' импортируемые товары могут иметь русские этикетки, если они уже бывали в России и вывозились с ее территории в режиме временного вывоза, например, или если эти товары специально сделаны для использования на территории РФ и производитель сделал это использование максимально удобным для потребителя, но это НЕ требование.

prosto
29.05.2007, 17:40
Чаще всего импортируемые товары не имеют каких-либо русских этикеток, поскольку являются иностранными товарами, "въезжающими" на территорию РФ впервые. Сомневаюсь, что Вам реально кто-нибудь такое требование предъявил или предъявит..

Предъявляли. Лет 5 назад была какая-то лягушачья бумага, по которой товары, идущие непосредственно в розничную торговлю, обязаны были иметь маркировку с описанием товара на русском.

STA
29.05.2007, 17:46
Вообще-то это требование есть в Правилах торговли. Мы постоянно возим ТНП и от нас пока (ттт) ничего подобного не требовали для импорта. Это наше дело, маркировать здесь на русском или заказать этикетки сразу в стране производства, главное, чтобы к моменту продажи такие этикетки нарисовались, причем на розничной упаковке - если розничная упаковка дополнительно уложена в короба, ящики, на паллеты и т.п., то эту более крупную упаковку вообще не имеют права требовать маркировать на русском.

prosto
29.05.2007, 17:53
Вообще-то это требование есть в Правилах торговли. Мы постоянно возим ТНП и от нас пока (ттт) ничего подобного не требовали для импорта. Это наше дело, маркировать здесь на русском или заказать этикетки сразу в стране производства, главное, чтобы к моменту продажи такие этикетки нарисовались, причем на розничной упаковке - если розничная упаковка дополнительно уложена в короба, ящики, на паллеты и т.п., то эту более крупную упаковку вообще не имеют права требовать маркировать на русском.



Так никто и не оспаривает. Данная норма и в ЗоЗПП закреплена.

Однако, таможня и тут хочет быть...на передовых рубежах (читай - жало сунуть). http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-cgi/emoticons/sad.gif

Strannik
01.06.2007, 17:25
Добрый день, насколько помню лекарственные средства для розничной продажи в обязательном порядке должны иметь все надписи на Русском языке.

Vahmurka
01.06.2007, 22:23
Есть такой выход:

Импортер распечатывает на принтере этикетки на русском языке, отправляет их почтой продавцу, а продавец, при отправке товара кидает пачку этих этикеток в транспортное средство: когда товар прибудет в Россию - там на складе наклеят.



Про этикетки на русском языке, упоминается, например здесь:



ПИСЬМО МТУ № 04-16/5361 от 05.05.99. О предотвращении ввоза в страну опасных сувениров, игрушек-розыгрышей и т.п.



Если это пищевые продукты, на которые требуется санэпидзаключение:



Письмо ФТС России № 06-73/31524 от 8 сентября 2006 года

О проведении проверки санитарно-эпидемиологических заключений



Было еще такое Письмо ГТК России № 01-15/2090 от 5 февраля 1997 года

Об утверждении Правил обеспечивающих наличие на продуктах питания, ввозимых в Российскую Федерацию, информации на русском языке.



Но сами Правила утратили силу...

Чем их заменили - не знаю.



А что за товар-тоhttp://www.tks.ru/forum/iB_html/non-cgi/emoticons/rock.gif

George
05.06.2007, 14:59
[/QUOTE]Импортер распечатывает на принтере этикетки на русском языке, отправляет их почтой продавцу[QUOTE]



А у продавца принтера нет? Электронной почты тоже? http://www.tks.ru/forum/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif