PDA

Просмотр полной версии : Цены в Price Confirmation


Ирина
09.11.2007, 12:55
Добрый день,



В данный момент готовлю документы для импорта груза из Китая.

Для этого необходимо оформить документ, подтверждающий цены производителя в китайской торгово-промышленной палате, на таможне сказали, что цены в этом Price Confirmation должны быть EXW Beijing, хотя товар ввозится на условиях FCA Beijing.

В контракте и инвойсе будет стоять FCA Beijing.



Действительно ли так должно быть, очень бы хотелось узнать ваше мнение.

Duke
09.11.2007, 13:10
Твой производитель должен заверить все свои прайс-листы в китайской тпп. по английски это у них это называется China Counsil for promotion of international trade. Все цены должны быть на условиях EXW завода производителя.

Ирина
09.11.2007, 13:30
1) У моих китайцев есть сертификат от этой организации, но в нём просто написано, что подпись Такогото Такогото (т.е. директора завода) является действительной.



2) И т.е. в Price Confirmation цен FCA Beijing быть не может...

qu
09.11.2007, 16:31
1) У моих китайцев есть сертификат от этой организации, но в нём просто написано, что подпись Такогото Такогото (т.е. директора завода) является действительной.



2) И т.е. в Price Confirmation цен FCA Beijing быть не может...



На самом деле цены в прайсе могут быть указаны на абсолютно любых условиях совсем не обязательно FCA Beijing



Соответственно разумно указать их на тех же условиях что и в контракте и тд

Ведь в них я так понимаю реально входят все расходы которые несет отправитель при FCA

qu
09.11.2007, 16:35
1) У моих китайцев есть сертификат от этой организации, но в нём просто написано, что подпись Такогото Такогото (т.е. директора завода) является действительной.



2) И т.е. в Price Confirmation цен FCA Beijing быть не может...



На самом деле цены в прайсе могут быть указаны на абсолютно любых условиях совсем не обязательно FCA Beijing



Соответственно разумно указать их на тех же условиях что и в контракте и тд

Ведь в них я так понимаю реально входят все расходы которые несет отправитель при FCA



Если указать цены на условиях EXW Beijing то получается в таможенную стоимость придется включить все расходы которые реально понес покупатель работая на FCA



Оно вам надо?

Дмитрий Рыбак
09.11.2007, 21:47
Твой производитель должен заверить все свои прайс-листы в китайской тпп. по английски это у них это называется China Counsil for promotion of international trade. Все цены должны быть на условиях EXW завода производителя.



В сертифкате CCPIT заверяется и скрепляется ленточкой с печатью прайс-лист производителя (пусть продавец - либо сам, либо по вашей наводке и шаблону - назовет его как угодно - PRICE QUOTATION, PRICE CONFIRMATION, т.п.) на условиях поставки согласно заключенного контракта, не обязательно EXW.



Вложенный в белую картонную папочку сертификат повествует о том, что THIS IS TO CERTIFY THAT: the seal of ... (наименование производителя)... on the annexed PRICE-LIST (либо иные инкарнации такового док-та) is genuine.

Все подробности - условия поставки, сроки действия, мин. объемы поставки, любые дополнительные условия могут быть прописаны в прайс-листе и подобном док-те. Единственное - в нем ни в коем случае не должен упоминаться адресат, т.к. прайс-лист должен быть публичной офертой. Естественно, формат прайс-листа и т.п. док-та сами оформите и направьте производителю, ибо такового понятия как прайс-лист у них нет. Что всем известно.



Для подтверждения ТС в РФ, учитывая основные общепринятые условия поставки - FOB порт отгрузки (говорю о поставках из портов континентального Китая) предлагаю заключать контракты на условиях FOB порт отгрузки, ибо экспортная декларация (baoguandan) будет выпущена именно на этих условиях при отгрузке из порта. Чтобы "билось" при подтверждении, напр. по пр.1399.

40hq
11.11.2007, 16:05
Вот только придется наизнанку вывернувшись подтверждать все пункты стоимости доставки...



Однако, если обратиться к Рыбаку - то проблем не будет. Он экспедитор-старожил по ЮВА...



Прочие стараются поставлять на условиях CIF/CPT.



Кстати это даже более безопасно с точки зрения претензий таморгов - у меня на руках уже целый ряд судебных решений на тему, что ввоз по ТК РФ - это не только пересечение границы, но и совокупность действий по помещению в таможенный режим... так что пока ввоз не завершен арбитражники считают невозможным применение таможней санкций по КоАПу... Что само по себе весьма занятно для тех, кто понимает последствия 14.10 и пр.

Ирина
20.11.2007, 10:32
На данном этапе воз и ныне там, мы сделали Price Confirmation с ценами EXW Xi'an (завод производителя находится в Ксиане).

Отправка будет производиться на условиях CPT Moscow.



На таможне сказали, что таких белых папочек из CCPIT должно быть 3, в одной Price Confirmation (с переводом), во второй Proforma Invoice (тоже с переводом), и в третьей Экспортная декларация (тоже соответственно с переводом).



Это вообще всё реальные требования, это действительно необходимо?



И как решить вопрос с переводами?



P.S. и ещё было сказано, что эти 3 белые папочки из CCPIT нужно делать каждый раз по новой, потому что оригиналы забирает таможня.

Maximych
20.11.2007, 13:57
На данном этапе воз и ныне там, мы сделали Price Confirmation с ценами EXW Xi'an (завод производителя находится в Ксиане).

Отправка будет производиться на условиях CPT Moscow.



На таможне сказали, что таких белых папочек из CCPIT должно быть 3, в одной Price Confirmation (с переводом), во второй Proforma Invoice (тоже с переводом), и в третьей Экспортная декларация (тоже соответственно с переводом).



Это вообще всё реальные требования, это действительно необходимо?



И как решить вопрос с переводами?



P.S. и ещё было сказано, что эти 3 белые папочки из CCPIT нужно делать каждый раз по новой, потому что оригиналы забирает таможня.



Самая большая проблема в этой истории с заверением в CCPITe - завериться, по словам китайцев, там может только УчВЭД. Т.е. экспортно-импортная компания или производитель, если у него есть эксп-имп лицензия.

А обычно инвойс от производителя (не являющегося УчВЭДом, потому что это мастерская дедушки Вана), прайс-лист заверенный в CCPITe от эксп-имп компании, а на экспортной декларации печать ставит таможенный брокер китайский...3 разные печати и 3 разные фирмы на 3 документах...

Вот такая петрушка.

40hq
21.11.2007, 00:00
1) Экспортная не обязательна, а желательна (помните, что она будет на условиях FOB, а не CPT)...



2) Есть вариант подписать прайс-лист в центральном ФТСе, дабы не морочиться каждый раз с папочками



3) Перевод неплохо делают в русском посольстве Гонг-Конга за 50 баксов, с красивой такой печатью гербовой... Оказывает магическое действие... Можно еще попросить в Шанхае или Пекине... Ну или на худой конец в нашем ТПП