Тема: ФЗ Китая
Показать сообщение отдельно
Сеня Лютый
Активист
 
Аватар для Сеня Лютый
 
Регистрация: 17.03.2017
Адрес: Южный Мордор
Сообщений: 286
Благодарности:
отдано: 62
получено: 42/39
Цитата
ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
中华人民共和国海关法

Принят на 19-м заседании Постоянного комитета Всекитайского собрания
народных представителей шестого созыва 22 января 1987 г.
中华人民共和国为了维护国家的主权和利益,加强海关监督管理,促进对外经济贸易和科技文化交往,保障社会主 义现代化建设,而制定的法律。由第六届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于1987年1月22日修订 通过,自1987年7月1日起施行。
ГЛАВА 3.
ГРУЗЫ, ПРОПУСКАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ
第三章 进出境货物
Статья 19.
Грузы, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу, должны пройти таможенный досмотр. При прохождении таможенного досмотра обязательно присутствие получателя грузов, ввозимых из-за границы, и отправителя грузов, вывозимых за границу, кроме того, указанные лица несут ответственность за перемещение грузов, их вскрытие и повторную упаковку. При необходимости таможня может самостоятельно вскрыть грузы для досмотра, провести повторный досмотр либо взять образцы грузов. По просьбе получателя или отправителя с разрешения Главного таможенного управления грузы, ввозимые из-за границы и вывозимые за границу, могут быть освобождены от досмотра.

第十九条 进出口货物应当接受海关查验。海关查验货物时,进口货物的收货人、出口货物的发货人应当到场,并负责搬移货 物,开拆和重封货物的包装。海关认为必要时,可以径行开验、复验或者提取货样。
经收发货人申请,海关总署批准,其进出口货物可以免验。

Вот вам, так сказать, ваше "ФЗ", от него и ищите.
Сеня Лютый вне форума   Ответить с цитированием