TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : растаможка запчастей на спецтехнику Опции темы Опции просмотра
Sokolova IV
Старожил
 
Регистрация: 23.09.2007
Сообщений: 374
Благодарности:
отдано: 61
получено: 35/25
Цитата ( Бумбараш » )
Если импортировать запчасти из азии, то перевод - очень большой вопрос. Поскольку нет перевода прямого. То, что у нас принято называть, например шкворнем, в Китае может оказаться "толстым концом правой руки". Кстати, по Китаю приличные технические словари нашёл здесь:
http://www.kitairu.net/rus/dictionar...dictionary/23/ , так же можете по другим странам поискать.

Не пугайте человека. В основной массе стандартные запчасти (электрика, гидравлика, всевозможные уплотнители) вполне вероятно окажутся не азиатскими и информацию о них можно найти на различных языках. Потом "знакомые" детали можно "опознать"по чертежам и просто фотографиям в интернете. Ну а с механикой лучше разбираться имея на руках мало-мальски подробную инструкцию по эксплуатации на саму машину(оборудование), а инструкции тоже как правило не на одном языке.Но опять таки, с вопроса о классификации все начинается, но, к сожалению не заканчивается. Сложнее с сертификацией (широкий ассортимент з/ч сертифицировать дорого и сложно)и брокерские услуги в копейку выльются, да и товарные знаки большой загруз. Я лично каждый раз с опаской ГТД с Сиеменсовскими з/ч запускаю. Того и гляди Siemens включит в себя в реестр. И это будет полный атас, поскольку в составе запчастей к любому промышленному оборудованию Сиеменс фигурирует всенепременно.
Sokolova IV вне форума   Ответить с цитированием
Бумбараш
Гуру
 
Аватар для Бумбараш
 
Регистрация: 25.03.2008
Адрес: деревня Светлый яр
Сообщений: 7,541
Благодарности:
отдано: 293
получено: 775/648
Есть такие вещи, называемые КАТАЛОГИ, где "образно говоря" все узлы и агрегаты изображены в разобраном виде, каждая часть пронумерована, названа и ей присвоен каталожный номер. В Вашей ситуации - штука спасительная. В большинстве случаев эти каталоги ещё и на двух языках.
__________________

Бумбараш вне форума   Ответить с цитированием
Александр 999
Гость
 
Дело ведь не в том, где взять информацию.
Мы таможим свои собственные запчасти информации завались, в этом вся и проблемма, обработать ее это как 10 мешков риса в перемешку с горохом разобрать.
Я вчера и сегодня в течение приблизительно 12 часов классифицировал 100 наименований.
Ну пришел от поставщика упаковочный, ну написано в нем прокладки - 100 шт.
И началось: из чего для чего почему, вот и задаешь эти вопросы менеджерам которые это заказывали, а они уже и сами не помнят...

Про электронные каталоги, некоторые из них устроены так, что когда клиент заказывает запчасть ее ещут по картинке (он то знает что за запчасть ему нужна и в какой части авто она находится), а до меня доходят только каталожные номера и вот тут самое интересное: далеко не у всех производителей есть система поиска в обратном направлении от каталожного номера до картинки

Вот вам и причина по которой брокеры не берутся за запчасти
Соотношение трудозатраты - полученые деньги нифига не привлекательное, за это время пару сотен авто оформить можно за другие совершенно деньги.

К сожалению у меня такого выбора нет.
  Ответить с цитированием
Александр 999
Гость
 
100 прокладок это одно из наименований...
  Ответить с цитированием
Бумбараш
Гуру
 
Аватар для Бумбараш
 
Регистрация: 25.03.2008
Адрес: деревня Светлый яр
Сообщений: 7,541
Благодарности:
отдано: 293
получено: 775/648
Неправильно у Вас в конторе работа организована. Каждая заявка, до её оформления и передачи поставщику должна проходить через Ваши руки, это решит 90% последующих проблем.
__________________

Бумбараш вне форума   Ответить с цитированием
Александр 999
Гость
 
Цитата ( Бумбараш » )
Неправильно у Вас в конторе работа организована. Каждая заявка, до её оформления и передачи поставщику должна проходить через Ваши руки, это решит 90% последующих проблем.

К сожалению, у меня тогда руки отсохнут. (полтора десятка заказов в день в среднем, от десяти наименований в заказе)

поэтому обходимся общими рамками (на это есть сертификат, на это нет ...)
  Ответить с цитированием
Sokolova IV
Старожил
 
Регистрация: 23.09.2007
Сообщений: 374
Благодарности:
отдано: 61
получено: 35/25
Ну в отношении прокладок, думаю, достаточно ограничиться вопросом из чего. А в отношении остального - есть картинка, есть менеджер - есть у кого спросить "что за штука, как работает"- успех в кармане. Грех жаловаться. Плохо когда перед тобой 1 название, да и то - вольный перевод без всякой смысловой нагрузки и больше никаких наводок.
Последний раз редактировалось Sokolova IV; 09.04.2008 в 19:01..
Sokolova IV вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 03:19. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2016

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Rambler's Top100 Service