TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : Срочно Опции темы Опции просмотра
Lora
Новичок
 
Регистрация: 17.08.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Срочно
Большая просьба - переведите на рус. следующую фразу:
only including custom, т.е., что это значит в контексте таможни. Спасибо.
Lora вне форума   Ответить с цитированием
NoEnglish
Гость
 
Re:Срочно
"Только в таможенных целях."
Обычно оценка личных вещей для предьявления в таможне назначения.
  Ответить с цитированием
Finn
Гуру
 
Аватар для Finn
 
Регистрация: 27.05.2002
Адрес: Kotka
Сообщений: 13,396
Благодарности:
отдано: 165
получено: 1,514/776
Re:Срочно
"Включая таможенные платежи"
Custom = таможенные платежи (пошлины)
Customs = таможня
__________________

Алексей Емеличев
это не подпись, а реклама
Finn вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 10:07. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2018

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Rambler's Top100 Service